Experience

cch@christinacordovaherrera.com

Summary

Bilingual communications director with 16+ years of experience. Expert in building and managing nonprofit communication teams to accomplish organizational goals across public relations, media relations, social media, digital marketing, event marketing, and community outreach. Strong interest in community engagement, institutional advancement, and management opportunities. Fully bilingual in English and Spanish – 100% written and spoken, certified English-to-Spanish translator.

Experience

INTEGRATED COMMUNICATIONS

PUBLIC RELATIONS/MEDIA RELATIONS

SOCIAL MEDIA/DIGITAL COMMUNICATIONS

SPEAKING ENGAGEMENTS

EVENT MANAGEMENT

TRANSLATIONS

OTHER

Work History

Director of Communications and Narrative Strategy, Chicago United for Equity, Chicago, IL 10/2023 to Present

Public Relations Director, Purple Group, Chicago, IL, 01/2023 to 10/2023 

Director of Communications, Chicago Foundation for Women, Chicago, IL,11/2019 to 12/2022 

Director of Marketing and Communications, Benefit Chicago, (an initiative of The Chicago Community Trust, the John D., and Catherine T. MacArthur Foundation, and Calvert Impact Capital), Chicago, IL, 04/2018 to Present.

Communications Associate, Benefit Chicago, Chicago, IL, 02/2017 to 04/2018.

Communications Manager – Online and Spanish Media, Catholic Charities of the Archdiocese of Chicago, Chicago, IL, 10/2014 to 01/2017.

Bilingual Communications Specialist, Catholic Charities of the Archdiocese of Chicago, Chicago, IL, 5/2011 to 10/2014.

Marketing Manager/Executive Assistant, Viva Marketing Group/Viva Entertainment Network, Chicago, IL, 05/2008 to 05/2011.

Freelance Public Relations Manager, The Eventors, Inc., Chicago, IL, 05/2010 – 05/2011.

Project Manager, Spanglish Ideas, Chicago, IL, 09/2006 – 02/2008.

Education and Credentials

Master of Arts in Mass Communication, Public Relations

Certificate of Translation Studies

Certificate of Nonprofit Management, Nonprofit Management, and Governance

Hispanic Marketing Certificate

Bachelor of Arts, Marketing Communications l Concentration: Public Relations

High School Diploma

Technical Proficiencies

• Microsoft Office: Excel, Word, PowerPoint, and Outlook
• Adobe Photoshop, InDesign, and Illustrator
• Social Media Networks: Facebook, Twitter, Instagram, and LinkedIn
• Sprout Social & Hootsuite – Social Media Management Tool
• WordPress – website content management system
• Salesforce & Raiser’s Edge – Customer Relationship Management software
• Wordfast (translation software)